俄語繞口令及翻譯

俄語繞口令及翻譯

　　俄語中繞口令被稱作скороговорка，由скоро+говорить組成，就是要快速地說。以下是第一范文網小編為你整理的關于俄語繞口令及翻譯，歡迎大家閱讀。

俄語繞口令及翻譯一

　　Жу-жу, жу-жу. Я на ветке сижу. Я на ветке сижу, букву "Ж" всё твержу. Знаю твёрдо букву эту. Я жужжу зимой и летом.

　　Твердить [нсв] 反復地說

　　жужжать [нсв] 嗡嗡響

　　嗡嗡，嗡嗡。我坐在樹枝上，一直發"Ж"的音。這個字母我很清楚。不論冬夏我都嗡個不停。

俄語繞口令及翻譯二

　　Белый снег, белый мел, белый заяц - тоже бел, а вот белка не бела, белой даже не была.

　　Мел 粉筆

　　Белка 松鼠

　　雪是白色的，粉筆是白色的，兔子也是白色的，松鼠不是白色的，白色的松鼠從來沒有過。

俄語繞口令及翻譯三

　　У Сони сани с горки едут сами.

　　Сани 雪橇

　　索尼婭的雪橇自己從小山坡上溜了下來。

俄語繞口令及翻譯四

　　У ежа и ёлки иголки колки. У ежа ежата, у ужа ужата. Уж и ужи уже в луже.

　　Ёж 刺猬 ежонок 小刺猬 復數一格 ежата

　　Иголка 針，刺

　　Колкий 有刺的，刺人的

　　Уж 蛇 Ужонок 小蛇 復數一格 ужата

　　Лужа 水洼

　　刺猬和樅樹的刺扎人。刺猬有小刺猬，蛇有小蛇。蛇已經都在水洼里。

俄語繞口令及翻譯五

　　Не жалела мама мыла, мама Милу мылом мыла. Мила мыла не любила, Мыло Мила уронила.

　　Мыло 肥皂

　　Уронить [св] 不慎掉落

　　媽媽不吝惜肥皂，她用肥皂給米拉洗澡。米拉不喜歡肥皂，她把肥皂碰掉了。

俄語繞口令及翻譯六

　　Орёл на горе, перо на орле. Орёл под пером, гора под орлом.

　　Орёл 鷹

　　Перо 羽毛，翎毛

　　雄鷹在山上，羽毛在鷹身上。羽毛覆蓋著雄鷹，大山在鷹的腳下。